1
00:00:02,207 --> 00:00:05,005
(موضوع القزم الأحمر)

2
00:00:45,207 --> 00:00:50,122
حسنا، هذا الانتهاء من الاختبار.
علينا فقط أن ننتظر النتائج.

3
00:00:50,287 --> 00:00:54,439
كان علي أن أسمح
بسبب الغش في اختبارات العين الخاصة بك.

4
00:00:54,607 --> 00:00:57,167
- ماذا؟
- لا فائدة من الكذب يا سيدي.

5
00:00:57,327 --> 00:01:02,401
الليلة الماضية، مع العلم أنك أجريت فحصًا طبيًا،
لقد قمت بنسخ مخططات العين على حذائك.

6
00:01:02,607 --> 00:01:07,362
أعترف أنني ألقيت نظرة خاطفة، لكنني
رجل تنافسي. لقد كانت دائما.

7
00:01:07,527 --> 00:01:12,521
- وهذا ما يجعلني ما أنا عليه.
- نحن جميعا على علم بما أنت عليه، يا سيدي.

8
00:01:12,727 --> 00:01:14,718
أوه، النتائج.

9
00:01:17,247 --> 00:01:19,397
كل شيء Ticketyboo؟

10
00:01:19,567 --> 00:01:22,161
اجلس للحظة يا سيدي.

11
00:01:22,327 --> 00:01:26,161
- مشكلة؟
- ليس لديك أي أقرباء، أليس كذلك؟

12
00:01:26,327 --> 00:01:28,682
لا، كلهم ​​ماتوا بنوبات قلبية.

13
00:01:28,847 --> 00:01:32,726
ليس فقط النوبات القلبية -
تمدد الأوعية الدموية، والسكتات الدماغية، سمها ما شئت.

14
00:01:32,927 --> 00:01:38,559
هل أنت من النوع الذي يواجه الأخبار السيئة،
يفضل سماع تلك الأخبار دون تجسيد

15
00:01:38,727 --> 00:01:43,278
أو العيش في جهل سعيد
من الكابوس الذي تواجهه؟

16
00:01:44,487 --> 00:01:46,842
الجهل في كل مرة.

17
00:01:47,007 --> 00:01:51,285
تهانينا يا سيدي! لقد أتيت اقتحاما
من خلال الطبية الخاصة بك مع الألوان المتطايرة.

18
00:01:51,847 --> 00:01:54,520
- أراك في المرة القادمة.
- كل شيء على ما يرام إذن؟

19
00:01:54,727 --> 00:01:56,877
خوخي تماما.

20
00:01:57,167 --> 00:02:01,558
- أريد أن أعرف إذا كان هناك شيء خاطئ.
- لو كان هناك لأخبرتك.

21
00:02:01,727 --> 00:02:05,003
- حتى لو طلبت منك ألا تفعل ذلك؟
- حسنا، لا.

22
00:02:05,167 --> 00:02:08,000
ثم أود أن أكذب
وأقول أن كل شيء كان خوخيًا.

23
00:02:08,887 --> 00:02:12,960
كريتن، أريد أن أعرف. هل هناك أخبار سيئة؟

24
00:02:13,167 --> 00:02:15,635
إلغاء وضع الكذب.
نعم يا سيدي. أخشى أن هناك.

25
00:02:15,807 --> 00:02:20,483
كنت أعرف. إنه الصداع، أليس كذلك؟
و الخفقان، و فقدان الوعي،

26
00:02:20,647 --> 00:02:23,605
آلام الصدر والأصوات، أليس كذلك؟

27
00:02:23,807 --> 00:02:26,367
سيدي، لقد تم إعادة خلقك كصورة ثلاثية الأبعاد.

28
00:02:26,527 --> 00:02:31,203
تم تنقيح شخصيتك بالضبط ل
خوارزمية ومكررة إلكترونيا.

29
00:02:31,367 --> 00:02:34,677
وأي خلل فيه سيكون مكررًا أيضًا.

30
00:02:34,887 --> 00:02:36,878
- عيب؟
- ليس بالأمر الشائع،

31
00:02:37,047 --> 00:02:39,322
لكن من الممكن أن تموت الصورة المجسمة.

32
00:02:40,127 --> 00:02:45,918
كريتن، ادخل في صلب الموضوع قبل أن أتحدث عنك
حشوة الأنف شطيرة الأرداف.

33
00:02:46,807 --> 00:02:52,404
وذلك نتيجة للعوامل الوراثية والبيئة.
أنت عرضة للاضطرابات المرتبطة بالتوتر،

34
00:02:52,567 --> 00:02:58,085
وأنشطتك خلال السنوات القليلة الماضية
لقد دفعت عقلك إلى ما هو أبعد من نقطة الانهيار.

35
00:02:58,247 --> 00:03:01,045
(أزيز وفرط التهوية)

36
00:03:01,207 --> 00:03:04,404
رقم T الخاص بك، الصورة المجسمة
ما يعادل ضغط الدم،

37
00:03:04,567 --> 00:03:08,355
أعلى من الهبي
في مهرجان في الهواء الطلق.

38
00:03:09,527 --> 00:03:12,758
إذا كنت ترغب في تجنب
تمدد الأوعية الدموية الإلكتروني العملاق،

39
00:03:12,927 --> 00:03:15,725
يجب أن تبدأ ببرنامج للاسترخاء.

40
00:03:15,927 --> 00:03:22,036
أرى. وفكرت في أفضل طريقة للبدء
كان ليخبرني أن عقلي على وشك الانفجار.

41
00:03:22,207 --> 00:03:25,324
لقد حصلت على طريقة السرير
من مزراب المسلخ.

42
00:03:26,487 --> 00:03:30,162
وهنا ما أقترحه.
حاول تجنب جميع المواقف العصيبة.

43
00:03:30,327 --> 00:03:35,447
اقض المزيد من الوقت في شكل الضوء الصلب
وممارسة الرياضة. وهنا...

44
00:03:36,327 --> 00:03:40,115
استخدم كرات القلق الصينية هذه
كلما شعرت بالتوتر.

45
00:03:42,887 --> 00:03:45,765
مهلا، ربما بعض الأخبار الجيدة. تحقق من ذلك.

46
00:03:45,967 --> 00:03:51,519
كريتن، لا أريد أن يعرف الآخرون شيئًا عن ذلك
هذا. تصرف وكأن كل شيء طبيعي.

47
00:03:51,687 --> 00:03:53,917
كما تريد يا سيدي.

48
00:04:00,087 --> 00:04:03,875
- هناك ضربات.
- الدخول إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بالهوية.

49
00:04:04,047 --> 00:04:07,926
- ما هذا؟
- السفينة المحاكاة التي جمعناها منذ فترة.

50
00:04:08,087 --> 00:04:10,203
سنقوم بصعودها للحصول على الإمدادات.

51
00:04:10,367 --> 00:04:14,963
هل هذا حكيم يا سيدي؟ يقول المسح
البنية الفوقية يمكن أن تذهب في أي وقت.

52
00:04:15,127 --> 00:04:18,403
- ماذا لو نجت بعض المحاكيات؟
- هناك قطة عجوز تقول،

53
00:04:18,567 --> 00:04:20,558
"إذا أكلت التونة، توقع العظام."

54
00:04:20,767 --> 00:04:25,887
هناك مقولة بشرية قديمة،
"إذا كنت تتحدث بشكل تافه، توقع الألم."

55
00:04:26,087 --> 00:04:29,159
- سننتهز فرصتنا يا رجل، حسنًا؟
- لا ك.

56
00:04:29,327 --> 00:04:32,444
إنهم مختلون إلكترونيًا
آلات القتل الميكانيكية.

57
00:04:32,607 --> 00:04:38,159
ولم يكتفوا بتدمير سفينتهم،
هل تريد الآن سرقة ممتلكاتهم؟

58
00:04:38,367 --> 00:04:41,837
هذا مثل التخبط في تجهيزات حفل الزفاف الخاص بك
في فم الأسد

59
00:04:42,007 --> 00:04:45,886
والعب حبه
يرش بمنشفة مبللة.

60
00:04:46,047 --> 00:04:50,279
- الجنون التام .
- منذ أن وحدة التبريد معبأة،

61
00:04:50,447 --> 00:04:55,965
كان علينا أن نعيش على حفنة قليلة من الطحالب
وكشطت الفطريات من الكويكبات المارة.

62
00:04:56,127 --> 00:05:01,360
- لا أستطيع التحمل أكثر من ذلك.
- تفضل أن يكون لديك قاتل مختل عقليا

63
00:05:01,527 --> 00:05:04,564
اعزف على فصوصك الأمامية مثل الإكسيليفون

64
00:05:04,727 --> 00:05:08,322
من الحصول على وعاء آخر
من حساء نبات القراص المغذي؟

65
00:05:09,087 --> 00:05:13,160
يا صديقي، سأسلمه العصي
وارفع النوتة الموسيقية.

66
00:05:13,327 --> 00:05:17,400
ليستر، هم محاكاة.
لماذا يجب أن يكون لديهم الإمدادات الغذائية؟

67
00:05:17,607 --> 00:05:22,283
لأن الكمبيوتر الهوية
يقول أنهم يفعلون. انظر...

68
00:05:22,447 --> 00:05:25,041
- مخزنة حتى الخياشيم.
- هذا صحيح يا سيدي.

69
00:05:25,207 --> 00:05:30,486
تحمل أجهزة المحاكاة مخزونًا كبيرًا من الطعام بالترتيب
لإطالة عذاب ضحاياهم.

70
00:05:30,647 --> 00:05:35,596
لقد أبقوا المواضيع على قيد الحياة
لمدة 40 عامًا في حالة من العذاب الدائم.

71
00:05:35,767 --> 00:05:40,921
إذا أردنا أن نعيش في عذاب دائم،
لقد سمحنا لليستر بالعزف على جيتاره.

72
00:05:41,087 --> 00:05:44,318
- لا نفعل ذلك. أنا أقول القيادة.
- كريتن، ما هو العشاء؟

73
00:05:44,487 --> 00:05:48,241
الليلة يا سيدي، حساء الكويكب المسطح
تليها شربات الهندباء.

74
00:05:48,407 --> 00:05:50,238
نحن ندخل.

75
00:05:55,607 --> 00:05:59,043
سيدي، ألا ترى
سلوكك غير عقلاني تماما؟

76
00:05:59,207 --> 00:06:03,485
يمكننا عزله من منصبه
وفقًا لتوجيهات فيلق الفضاء 196156.

77
00:06:03,687 --> 00:06:08,636
196156؟ "تم القبض على أي ضابط وهو يشم
سرج دراجة التمرين

78
00:06:08,807 --> 00:06:12,243
"في صالة الألعاب الرياضية للسيدات
سيتم تسريحهم بدون محاكمة"؟

79
00:06:12,407 --> 00:06:16,923
حسنًا. هذا لا يحصل تماما
إلى جوهر الأمر بالنسبة لي.

80
00:06:17,087 --> 00:06:22,525
سيدي، لدينا ما يكفي من الحشائش والفطريات
لكي تسخر من نفسك غبيًا إلى الأبد.

81
00:06:22,687 --> 00:06:24,882
هذه الرحلة المتهورة تتناقض مع المنطق.

82
00:06:25,047 --> 00:06:28,562
ليستر، استمع إليه.
متى يخطئ أبدا؟

83
00:06:28,727 --> 00:06:33,084
قد يكون له شكل الرأس
مثل عوامة صيد شعبية لسبب غير مفهوم،

84
00:06:33,247 --> 00:06:37,798
لكنه يعمل بالمنطق الكلي،
وسنكون حمقى لتجاهله.

85
00:06:38,007 --> 00:06:44,879
على الأقل دعني والسيد ريمر نذهب بدلاً من ذلك. نحن
هي أشكال الحياة الإلكترونية وقابلة للاستهلاك.

86
00:06:45,047 --> 00:06:49,086
ما سميج
هل تعلم أيها المستنقع الآلي من الجحيم؟

87
00:06:49,287 --> 00:06:52,802
هناك شيء آخر.
لم أكن أريد أن أقلق القطة.

88
00:06:53,007 --> 00:06:59,116
لقد انثقب خزان الوقود عندما اصطدمنا
ذلك القمر. نحن خارج السلطة في أيام.

89
00:06:59,327 --> 00:07:03,081
- وماذا عن القراءات؟
- لقد زورت القراءات.

90
00:07:03,247 --> 00:07:05,238
هل زورت القراءات؟!

91
00:07:05,407 --> 00:07:08,444
(أزيز) لا أستطيع التنفس!
أنا فرط التنفس!

92
00:07:08,607 --> 00:07:13,078
- من فضلك يا سيدي، لا داعي للذعر.
- ليس ذعراً، بل نوبة هستيرية!

93
00:07:13,287 --> 00:07:16,597
طحن تلك الكرات، يا سيدي! طحنهم!

94
00:07:17,487 --> 00:07:22,481
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة. إذا ركبنا
تلك السفينة وتم الاستيلاء عليها، لقد انتهينا.

95
00:07:22,647 --> 00:07:27,277
ومع ذلك، إذا لم يتم القبض علينا، ولكن
البنية الفوقية تتفكك، لقد انتهينا.

96
00:07:27,487 --> 00:07:32,242
ومن ناحية أخرى، إذا لم يتم القبض علينا
والبنية الفوقية لا تتفكك

97
00:07:32,407 --> 00:07:35,046
لكننا لا نستطيع العثور على أي وقود، لقد انتهينا.

98
00:07:35,247 --> 00:07:38,683
- هذا كل ما في الأمر.
- بعدك مع الكرات، يا سيدي.

99
00:07:39,327 --> 00:07:44,685
نحن خارج الخيارات. لدينا خيار أقل
من متجر السمك والبطاطا الويلزية.

100
00:07:44,887 --> 00:07:47,560
علينا أن نصعد على متن تلك السفينة.

101
00:07:47,727 --> 00:07:50,958
فقط صلوا الطاقم
المتعفنة في جحيم السيليكون.

102
00:07:51,167 --> 00:07:54,603
- اذهبوا أنتم الثلاثة. أنا لن أترك ستاربوغ.
- بخير.

103
00:07:54,807 --> 00:07:58,004
ما لم يكن هناك شيء غريب بالطبع
ويحدث سخرية بشعة،

104
00:07:58,167 --> 00:08:04,686
كما لو كنت على متن حفلة هائجة
من المحاكاة المجنونة التي تجتاحها سفك الدماء.

105
00:08:05,847 --> 00:08:07,838
سأذهب وأحزم أمتعتي.

106
00:08:08,007 --> 00:08:10,475
أحضر سروال الأمان المطاطي البني الخاص بك.

107
00:08:10,647 --> 00:08:16,563
وحزامك البعيد الخفيف القوي.
نحن بحاجة إلى كل الأيدي التي يمكننا حشدها.

108
00:08:20,287 --> 00:08:22,278
(صافرة سريعة)

109
00:08:22,447 --> 00:08:26,725
- علامات الحياة.
- هؤلاء المغفلون سيتناولون الغداء على الليزر.

110
00:08:26,887 --> 00:08:32,359
آخر مرة التقينا كنت أرتدي نفس الشيء
الزي. لا أحد يحكي تلك القصة.

111
00:08:32,527 --> 00:08:36,156
أعتقد أن هذا هو الوقت المناسب كأي وقت آخر
لأقول لك.

112
00:08:36,327 --> 00:08:39,683
- أخبرنا ماذا؟
- لا يمكننا في الواقع استخدام البازوكويدات.

113
00:08:39,847 --> 00:08:42,407
وهم لأسباب نفسية فقط.

114
00:08:42,567 --> 00:08:47,516
البنية الفوقية غير مستقرة إلى حد كبير
حتى الضوضاء العالية يمكن أن تسبب زلزالًا.

115
00:08:47,687 --> 00:08:50,042
لهذا السبب تخطيت
الفلفل الحار لتناول الافطار.

116
00:08:51,767 --> 00:08:54,406
- لا تنظر إلي هكذا؟
- مثل ماذا؟

117
00:08:54,567 --> 00:08:59,243
- مثل شعرة الأنف في العجة الإسبانية.
- لماذا لم تخبرنا؟

118
00:08:59,407 --> 00:09:02,604
- لم أكن أريدك أن تشعر بالذعر.
- لا تريد منا أن...؟!

119
00:09:02,767 --> 00:09:05,486
(أزيز)

120
00:09:05,647 --> 00:09:09,686
اسمحوا لي أن أوضح هذا.
إذا التقينا بأي آلات قتل مختلة،

121
00:09:09,847 --> 00:09:11,838
علينا أن نكافحهم بصمت؟

122
00:09:12,007 --> 00:09:17,161
كيف؟ همس "اشحن" على أطراف أصابعك
وكلوروفورم لهم مع الإبطين ليستر؟

123
00:09:18,287 --> 00:09:20,164
نفيس.

124
00:09:31,847 --> 00:09:34,839
- ناقل فوري.
- همم. وظيفية بالكامل.

125
00:09:35,047 --> 00:09:38,835
- فلنأخذ ما علينا ونحمله.
- بهدوء.

126
00:09:53,567 --> 00:09:55,080
(هدير)

127
00:09:55,247 --> 00:09:57,966
لن يصمد لفترة أطول.

128
00:09:58,167 --> 00:10:02,240
رحلة أخرى يا كريتن. صندوق آخر
من صلصة الفلفل الهندي الغربي الحار.

129
00:10:03,247 --> 00:10:04,919
صه!

130
00:10:07,207 --> 00:10:11,678
حسنًا، إذا لم يكونوا أصدقائي القدامى،
حشرة الإنسان،

131
00:10:12,647 --> 00:10:18,995
الوحل القاسي، الذي يمتص القيح،
الحفر الامتصاصية المحملة بالتقيؤ التي لا توصف.

132
00:10:19,807 --> 00:10:21,604
إنها تتذكرنا.

133
00:10:22,487 --> 00:10:29,996
دمر سفينتي، وذبح زميلي
المحاكيات وأنت دمرتني عمليا.

134
00:10:30,167 --> 00:10:32,681
نعم، أتذكرك.

135
00:10:32,887 --> 00:10:38,837
شيء واحد، آخر مرة التقينا، ارتديت ملابس سوداء
رقم مع تقليم الخوخ والذهب اللامع.

136
00:10:39,007 --> 00:10:44,843
وعلى الرغم من أن هذا يبدو وكأنه نفس الزي،
إنه رقم أسود مختلف تمامًا

137
00:10:45,007 --> 00:10:48,682
مع بريق ذهبي مختلف تمامًا.

138
00:10:48,887 --> 00:10:52,960
لقد كان خطاباً مهماً يا سيدي
لكني أقترح ذلك من الآن فصاعدا،

139
00:10:53,127 --> 00:10:57,837
يتم إجراء هذا الخطاب
من أصحاب العقول الأكبر من حبة العنب.

140
00:10:58,007 --> 00:10:59,998
خذها بعيدا، برعم.

141
00:11:00,167 --> 00:11:04,319
حسنًا، دعنا نزور روني ريال.
هذا هو حالة الجمود الكلاسيكية.

142
00:11:04,527 --> 00:11:07,166
لا يمكنك استخدام الأسلحة. ولا يمكننا ذلك.

143
00:11:07,327 --> 00:11:11,605
دعونا نترجم هذا إلى تجربة،
وسنكون في طريقنا.

144
00:11:11,767 --> 00:11:16,557
في الواقع، بقدر القاتل الذهاني
اذهب إلى المحاكاة، أنت طفل قليلاً.

145
00:11:16,767 --> 00:11:19,998
- ماذا تفعل الليلة؟
- الموت.

146
00:11:24,127 --> 00:11:28,996
- هل ترغب في الانضمام إلي؟
- مهلا، هيا. دعنا نتحدث فقط، حسنًا؟

147
00:11:29,207 --> 00:11:33,564
نحن لم نبدأ بأي من هذا
وأعتقد أنه ربما الآن...

148
00:11:33,767 --> 00:11:36,156
هو الوقت المناسب للتفاوض.

149
00:11:36,327 --> 00:11:39,205
دعونا لا نتسكع. المضي قدما في ذلك.

150
00:11:39,407 --> 00:11:43,958
لا يوجد شيء للمناقشة.
خلال 60 ثانية، سوف تموت.

151
00:11:44,167 --> 00:11:47,045
- لا يمكنك أن تكون جادا.
- أنا جاد تماما.

152
00:11:47,247 --> 00:11:49,602
لا أعتقد أنك جدي.

153
00:11:49,807 --> 00:11:54,517
أنا لا أفهم لماذا لديك
مثل هذه المشاكل استيعاب هذا المفهوم.

154
00:11:54,687 --> 00:11:58,282
أنا عديم الرحمة تمامًا،
آلة قتل غير أخلاقية,

155
00:11:58,487 --> 00:12:03,686
فلماذا، باسم كل ما هو فاسد،
ألا تصدق أنني جاد؟

156
00:12:03,887 --> 00:12:07,880
سأقول هذا مرة أخرى.
لا يزال بإمكانك تغيير رأيك.

157
00:12:08,047 --> 00:12:12,279
فكر في كل ما مررنا به.
ألا يعني ذلك شيئاً بالنسبة لك؟

158
00:12:13,287 --> 00:12:15,721
(تحطم)

159
00:12:15,927 --> 00:12:17,997
مشكور يا ريمر لقد بدأ زلزال السفينة!

160
00:12:18,167 --> 00:12:20,886
- البنية الفوقية تتفكك!
- الناقل الآني!

161
00:12:22,807 --> 00:12:26,641
يجب أن أحذرك، الناقل الآني
غير معاير للأنسجة البشرية.

162
00:12:26,807 --> 00:12:30,197
هناك احتمال 20%
سوف تنقلب من الداخل إلى الخارج.

163
00:12:30,367 --> 00:12:35,805
اسمحوا لي أن التحقق من بطانة بلدي.
الداخلية والخزامى، أستطيع أن أحمل ذلك.

164
00:12:38,967 --> 00:12:42,243
- (كات) ما هذا؟
- ده اسبوع الخميس اللي فات.

165
00:12:42,407 --> 00:12:44,762
لا بد أنني ارتكبت خطأ في البرمجة.

166
00:12:44,967 --> 00:12:49,677
كريتن! لا يمكنك أن تنفجر في وقت سابق
نسخة من نفسك دون سابق إنذار!

167
00:12:49,887 --> 00:12:53,038
لقد صنعت كل شيء
سريالية تماما الآن. أنا عبر جدا!

168
00:12:53,247 --> 00:12:56,444
اعذروني على المفارقة
لكن السفينة المحاكاة التي واجهتها...

169
00:12:56,607 --> 00:12:58,882
لا نريد أن نعرف!

170
00:12:59,047 --> 00:13:02,483
لا تضاعف أخطاءك الزمنية
من خلال الكشف عن مستقبلنا.

171
00:13:02,687 --> 00:13:05,042
أين هو المدى، وسيم؟

172
00:13:05,247 --> 00:13:10,799
أنت؟ لقد هربت في حجرة الهروب تلك، أنت
يهوذا اللزج ذو الوجه الثلاثي الذي يطعن في الظهر.

173
00:13:11,007 --> 00:13:14,124
آه! أنا آمن إذن؟ الحمد لله على ذلك.

174
00:13:14,327 --> 00:13:18,684
لا تتحدث معهم!
العودة إلى الخط الزمني اللعين الخاص بك!

175
00:13:18,887 --> 00:13:21,242
- ها نحن.
- كن أنت لاحقا.

176
00:13:23,327 --> 00:13:26,046
دعونا نخرج! سوف تنفجر!

177
00:13:41,927 --> 00:13:44,805
على العموم رحلة ناجحة 100%.

178
00:13:44,967 --> 00:13:46,958
لكن يا سيدي، لقد فقدنا السيد ريمر.

179
00:13:47,127 --> 00:13:50,437
على العموم رحلة ناجحة 100%.

180
00:13:50,607 --> 00:13:54,998
- لا أستطيع أن أصدق أنه فعل ذلك.
- سيدي، لم أخبرك من قبل،

181
00:13:55,167 --> 00:13:59,763
لكنني اكتشفت أن السيد ريمر يعاني
من اضطراب عصبي مرتبط بالتوتر.

182
00:13:59,927 --> 00:14:04,079
عندما أراه سيعاني
من اضطراب الأسنان المرتبط بالقبضة.

183
00:14:07,967 --> 00:14:11,403
- رسالة واردة.
- خطة الهروب الخاصة بي نجحت، إذن؟

184
00:14:11,607 --> 00:14:16,476
- ما خطة الهروب؟
- التسبب في تفكك السفينة

185
00:14:16,647 --> 00:14:21,846
بالقفز بشجاعة إلى حجرة الهروب،
خلق تحويل، حتى تتمكن من...

186
00:14:22,007 --> 00:14:24,885
- في الحقيقة كيف هربت؟
- الناقل الآني.

187
00:14:25,087 --> 00:14:27,203
ولم تكن هذه هي الطريقة الوحيدة.

188
00:14:27,367 --> 00:14:32,919
أنا متأكد من أن لا أحد ينسى الرجولة
من الجزء التحويلي من الخطة،

189
00:14:33,087 --> 00:14:36,363
والتعجيل بالتعافي
من البطل المتواضع .

190
00:14:36,567 --> 00:14:39,604
- في الواقع، فلاش، قد يكون ذلك مشكلة.
- ماذا؟

191
00:14:39,807 --> 00:14:42,401
أنت تتسارع الطريق
فوق سرعتنا القصوى.

192
00:14:42,607 --> 00:14:49,240
لقد قمت بتسجيل الدخول إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بك.
نهب المحاكاة الكبسولة من سفينة البذر.

193
00:14:49,407 --> 00:14:54,765
لا توجد ضوابط. تمت برمجته ل
العثور على أقرب كوكب مع الغلاف الجوي.

194
00:14:54,927 --> 00:14:57,839
- إلى متى تعيدني؟
- حسنا، دعونا نرى.

195
00:14:58,007 --> 00:15:02,000
التحقق من المنطقة المحلية. لا، لا شيء هناك.

196
00:15:02,167 --> 00:15:06,240
الذهاب إلى المدى المتوسط... إيه، لا يزال لا شيء.

197
00:15:06,407 --> 00:15:08,523
الذهاب إلى المدى البعيد...

198
00:15:08,687 --> 00:15:10,484
بعيدة المدى...

199
00:15:10,647 --> 00:15:15,516
طويلة المدى طويلة المدى.
آه، هنا لدينا، فقط الحوسبة.

200
00:15:15,967 --> 00:15:20,563
- حسنًا؟ حتى متى؟
- هل لا يزال لديك تلك الكرات القلق، يا سيدي؟

201
00:15:20,727 --> 00:15:24,276
- نعم.
- حسنًا، ابدأ بالطحن كما لم يحدث من قبل.

202
00:15:24,487 --> 00:15:26,955
- حتى متى؟
- دعني أخبره يا كريتن.

203
00:15:27,167 --> 00:15:30,603
- حتى متى؟
- سنة ونصف.

204
00:15:30,807 --> 00:15:33,196
هذا سخيف! ارجعني.

205
00:15:33,407 --> 00:15:36,638
يمكننا أن ننزلك
بمدفع ليزر يا سيدي

206
00:15:36,847 --> 00:15:39,759
تشكيل طابور منظم خلف مشهد البندقية.

207
00:15:39,967 --> 00:15:43,118
- طريقة أخرى!
- سيدي، ليس هناك خيارات أخرى.

208
00:15:43,287 --> 00:15:46,438
انتظر. شيء ما يحدث. تغيير الدورة.

209
00:15:46,647 --> 00:15:50,196
يفحص. نظام التوجيه الخاص بك
العثور على كوكب S3 أقرب.

210
00:15:50,367 --> 00:15:53,757
انها تأخذك من خلال
هذا الثقب الدودي في 495372.

211
00:15:53,967 --> 00:15:56,276
يجب عليك جعل الكوكب في أربعة أيام.

212
00:15:56,487 --> 00:15:59,285
أليست هناك مشكلة تمدد الزمن؟
مع الثقوب الدودية؟

213
00:15:59,487 --> 00:16:02,559
حسنا، نعم. منذ أن كنت مسافرا
من خلال مساحة مضغوطة،

214
00:16:02,727 --> 00:16:05,844
الوقت يتحرك بسرعة أكبر
المرور عبر الثقب الدودي.

215
00:16:06,007 --> 00:16:09,124
دقيقة واحدة هذا الجانب
يمثل سنوات من جهة أخرى.

216
00:16:09,327 --> 00:16:11,318
فهل هذا جيد؟

217
00:16:11,487 --> 00:16:13,478
الكرات على أهبة الاستعداد، يا سيدي.

218
00:16:15,167 --> 00:16:17,681
- أكثر من سنة ونصف؟
- نعم.

219
00:16:17,887 --> 00:16:21,766
- كم أكثر؟
- دعونا لا نلتف حول الأدغال - كثيرًا.

220
00:16:21,927 --> 00:16:27,285
- وهذا لا يزال الضرب حول الأدغال.
- هل تتذكر حرب القرون الوسطى يا سيدي؟

221
00:16:28,167 --> 00:16:31,398
- حرب الثلاثين عاما؟
- لا، الآخر.

222
00:16:31,567 --> 00:16:35,560
- حرب المائة عام؟!
- خذ هذا الرقم، واضربه في ستة،

223
00:16:35,727 --> 00:16:38,195
ثم تحصل على رقمك الذهبي، يا سيدي.

224
00:16:38,407 --> 00:16:41,558
- ستمائة سنة؟!
- قرصة لي!

225
00:16:43,407 --> 00:16:45,398
نحن نفقد الاتصال في أي لحظة.

226
00:16:45,607 --> 00:16:48,917
ستمائة عام مع نفسي
كشركة؟ سأصاب بالجنون!

227
00:16:49,127 --> 00:16:52,756
هناك قطة عجوز تقول...
ولكنك لا تريد أن تسمع ذلك.

228
00:16:53,567 --> 00:16:58,595
على الجانب العلوي،
الكبسولة مليئة بمسرعات الطاقة الشمسية.

229
00:16:58,807 --> 00:17:01,799
سيؤدي ذلك إلى استمرار تشغيل محرك الأقراص الثابتة الثابت لديك.

230
00:17:02,047 --> 00:17:06,518
كما جاءت الكبسولة من سفينة البذر،
قد يكون لديها معدات الاستصلاح،

231
00:17:06,687 --> 00:17:08,757
ربما مع القدرة الوراثية.

232
00:17:08,967 --> 00:17:12,323
لن أنجو أبدًا.
أنا لست من نوع روبنسون كروزو.

233
00:17:12,487 --> 00:17:15,718
أنا رديء في الأعمال الخشبية،
لا خير في البرية.

234
00:17:15,887 --> 00:17:19,721
في المدرسة، استغرق الأمر مني خمسة فصول دراسية
لصنع خيمة.

235
00:17:19,887 --> 00:17:25,519
كم من الوقت سيستغرق بناء طابقين
منزل به مياه جارية وفناء؟

236
00:17:25,687 --> 00:17:28,485
ستمائة سنة؟ سأظل أخطط!

237
00:17:28,687 --> 00:17:31,838
فقدان الاتصال في أي ثانية.
نراكم في ثمانية أعمار.

238
00:17:32,047 --> 00:17:36,916
كلمة أخيرة يا سيدي - تذكر حالتك.
حاول تجنب المواقف العصيبة.

239
00:17:37,087 --> 00:17:41,285
مهما أصابك،
استقبلها بابتسامة وأغنية.

240
00:17:41,847 --> 00:17:45,237
أنت الإجمالي، الإجمالي،
كامل، مطلق، إجمالي...

241
00:17:51,487 --> 00:17:53,796
- لقد ذهب.
- ماذا نفعل الآن؟

242
00:17:54,007 --> 00:17:58,239
لا شيء يمكننا القيام به،
أعرف حقيقة أنه لا يوجد شمبانيا.

243
00:17:58,847 --> 00:18:03,318
بالنسبة لنا، السيد ريمر سوف يرحل
لبضع ساعات فقط،

244
00:18:03,527 --> 00:18:08,043
لكن سيتعين على السيد ريمر الانتظار
ستة قرون بالنسبة لنا.

245
00:18:08,207 --> 00:18:12,086
إلى الجحيم مع الشمبانيا،
يمكننا أن نحتفل مع إعادة البول.

246
00:18:16,607 --> 00:18:20,839
هذا هو السجل الشخصي
صورة ثلاثية الأبعاد لفيلق الفضاء أرنولد جي ريمر.

247
00:18:21,647 --> 00:18:27,324
اليوم الأول. بعد الهبوط، غامرت بالذهاب إلى هناك
استكشاف المكان الذي سأتصل به بالمنزل

248
00:18:27,487 --> 00:18:30,365
خلال الثلثين القادمين من الألفية.

249
00:18:30,527 --> 00:18:36,443
كوكب صحراوي، أشكال الحياة الوحيدة
معظم الأوليات وحيدة الخلية الأساسية وأنا.

250
00:18:36,607 --> 00:18:40,043
العلاقات ستكون صعبة
ولكن ليس مستحيلا.

251
00:18:40,887 --> 00:18:44,482
لقد أصلحت إلى الكبسولة
لتقييم حالة العرض.

252
00:18:44,647 --> 00:18:48,242
لقد تم بالفعل نهب الكبسولة
من سفينة البذر.

253
00:18:48,407 --> 00:18:54,277
من بين الإمدادات، وجدت اثنين غريبين
الأجهزة التي تحمل اسم "صواريخ التسريع البيئي".

254
00:18:54,887 --> 00:19:00,200
لم يكن لدي سوى القليل من الأمل في أنهم قد يفعلون ذلك
تحسين الكثير من بلدي، ولكن أطلقتها على أي حال.

255
00:19:01,047 --> 00:19:04,164
لمدة ستة أيام،
الكوكب اجتاحته العواصف

256
00:19:04,327 --> 00:19:07,683
مثلها
لم أشهد من قبل.

257
00:19:07,847 --> 00:19:10,520
ثم، فجأة، توقفوا.

258
00:19:10,687 --> 00:19:15,203
في ستة أيام فقط، قمت بإنشائها
عالمي الخاص، خصب وخضراء.

259
00:19:15,407 --> 00:19:17,682
لقد قمت بإنشاء Rimmerworld.

260
00:19:17,967 --> 00:19:23,803
كنت آدم في عدني وفقط
كان هناك شيء واحد مفقود - جين الخاصة بي.

261
00:19:24,007 --> 00:19:28,080
بينما كنت أدرس الكتب المدرسية للكبسولة،
نمت الإثارة بلدي.

262
00:19:28,247 --> 00:19:32,035
بدا الأمر ممكنًا تمامًا
لإنشاء استنساخ أنثى كاملة النمو

263
00:19:32,207 --> 00:19:34,846
باستخدام الحمض النووي الخاص بي كقالب.

264
00:19:35,047 --> 00:19:38,278
هذا، بطبيعة الحال،
خلقت معضلة أخلاقية هائلة.

265
00:19:38,447 --> 00:19:42,440
من الناحية الفنية، ستكون أختي،
غير قادر على أن يكون عاشقا.

266
00:19:43,207 --> 00:19:46,756
بعد الكثير من البحث عن الروح،
قررت على مضض.

267
00:19:46,927 --> 00:19:49,999
بحق الجحيم؟ أنا فقط لن أخبرها.

268
00:19:50,167 --> 00:19:55,525
وبعد أشهر من الرعاية الدقيقة،
شرنقة متصدع.

269
00:19:58,167 --> 00:20:00,283
لقد حدث خطأ فظيع.

270
00:20:01,647 --> 00:20:07,882
كان الاستنساخ مجرد نسخة متطابقة مني.
عدت إلى الأدلة وحاولت مرة أخرى.

271
00:20:13,967 --> 00:20:16,356
هناك تهب، كوكب S3.

272
00:20:16,527 --> 00:20:20,076
نافيكومب مغلق. دخول الغلاف الجوي.

273
00:20:22,087 --> 00:20:26,558
حصلت على شيء.
جرب الربع أربعة تسعة سبعة اثنان.

274
00:20:26,727 --> 00:20:30,515
- المسح يقول أن هناك علامات على الحياة.
- مؤكد. الآلاف منهم.

275
00:20:30,687 --> 00:20:36,319
إما أن السيد ريمر كان يتمتع بالخير المذهل
ثروة للهبوط على كوكب مأهول بالسكان، أو...

276
00:20:36,487 --> 00:20:39,445
- أم ماذا؟
- إنه أمر بشع للغاية بحيث لا يمكن التفكير فيه.

277
00:20:40,007 --> 00:20:41,998
الاستعداد للهبوط.

278
00:20:43,207 --> 00:20:45,516
- انتظر. تنبيه الأنف!
- هل تحصل على شيء؟

279
00:20:45,687 --> 00:20:51,637
أنا متأكد من ذلك. شعر أنفي يرتجف مثل
حضن مغني الأوبرا على النغمات العالية.

280
00:20:51,847 --> 00:20:53,565
- توقف أيها الرجس!
- ريمر؟

281
00:20:53,767 --> 00:20:55,758
- الصمت، مهزلة.
- ريمر؟

282
00:20:56,607 --> 00:21:01,078
لم يسبق لي أن رأيت مثل هذا الشكل البشع
أو منحرف غريب بشكل غير طبيعي.

283
00:21:01,287 --> 00:21:03,243
ريمر؟!

284
00:21:04,967 --> 00:21:10,246
الصمت، متحولة! كيف تجرؤ على الوقوف هناك
ومعالجة قاعدة باستخدام هذا الوجه!

285
00:21:10,407 --> 00:21:12,637
إنها إهانة مقززة ضد الطبيعة.

286
00:21:12,807 --> 00:21:18,245
قد يبدو هذا مبتذلاً بعض الشيء، ولكن...
لا أستطيع أن أحمل نفسي على قول ذلك.

287
00:21:18,887 --> 00:21:20,206
يقول ما؟

288
00:21:21,527 --> 00:21:25,315
- خذنا إلى زعيمك.
- سيدي، كيف يمكنك؟

289
00:21:25,527 --> 00:21:27,802
فليحكم عليهم العظيم.

290
00:21:37,487 --> 00:21:39,955
من يزعج غفوتنا الملكية؟

291
00:21:40,167 --> 00:21:45,446
- ريمر؟ إنه نحن.
- سيدي العزيز، ما الذي خلق مثل هذه البذاءة؟

292
00:21:45,607 --> 00:21:49,725
هل هذا هو المنتج
زواج "امرأة تويكست والجربوع"؟

293
00:21:50,007 --> 00:21:54,398
قبل 600 سنة؟ كنا زملاء السفينة.
لقد جئنا لإنقاذك.

294
00:21:54,567 --> 00:21:58,879
وجدناهم في الغابة،
توهج الأنف الخاص بك

295
00:21:59,047 --> 00:22:01,800
وأحضرهم
أن يحاكموا على أنهم محاكاة ساخرة.

296
00:22:01,967 --> 00:22:04,640
هذا ليس رأس المرمى.
لا رائحته جيدة.

297
00:22:04,807 --> 00:22:07,446
متفق عليه، فهو يقوم بالمسح على أنه عضوي، وليس صورة ثلاثية الأبعاد.

298
00:22:07,607 --> 00:22:11,725
"H" هو التكلف،
ربما رمزا للقوة.

299
00:22:11,927 --> 00:22:15,363
هذه الوحوش المشوهة
لا يوجد مشهد لمحظياتي.

300
00:22:15,567 --> 00:22:18,400
كنوزي من اللطف، تجري على طول.

301
00:22:21,167 --> 00:22:23,920
اصرف نظرك عن جمالها العظيم.

302
00:22:34,247 --> 00:22:39,275
(همهمات) فلتبدأ المحاكمة
قبل أن يصبح ماء الجاكوزي فاترًا.

303
00:22:41,487 --> 00:22:45,196
هذه الفظائع تقف مشحونة
في ثماني تهم تتعلق بالانحراف الجسيم.

304
00:22:45,407 --> 00:22:48,763
لا يكتفي بمظهر غير طبيعي،
يتباهون بسلوك غريب

305
00:22:48,927 --> 00:22:52,476
مثل السحر والشجاعة
الرحمة و... الشرف.

306
00:22:52,687 --> 00:22:55,281
ألا توجد أي علامات على الحياة الطبيعية؟

307
00:22:55,447 --> 00:22:59,520
لا جبن ولا غرور؟
لا دناءة أو سمارت؟

308
00:22:59,687 --> 00:23:04,556
ولا حتى الصدق الأساسي
ازدواجية التعامل ذو وجهين؟

309
00:23:04,767 --> 00:23:08,316
لم يحاولوا حتى
لبيع بعضهم البعض من أجل الحرية.

310
00:23:08,487 --> 00:23:11,445
إنهم يفتقرون حتى إلى أكثر من غيرهم
المحركات الطبيعية الأساسية.

311
00:23:11,647 --> 00:23:17,597
- كيف تدافع؟
- نرغب في التحدث إلى ريمر المجسمة.

312
00:23:17,767 --> 00:23:20,281
أنا هو!

313
00:23:20,487 --> 00:23:24,844
ليس كذلك. نسعى إلى خالقك،
والد شعبك

314
00:23:25,047 --> 00:23:28,198
أول ريمر حقيقي
القالب الخاص بالأنواع الخاصة بك.

315
00:23:28,407 --> 00:23:33,527
كفى من هذه البدعة. في السكتة الدماغية
من الفجر فأخرجوهم واقتلوهم.

316
00:23:33,687 --> 00:23:40,035
وعندما تقتلهم، أحرق الجثث،
ثم أحضر لي الرماد البارد على طبق...

317
00:23:40,207 --> 00:23:43,119
مع كوب من سانسيري المبردة.

318
00:23:43,327 --> 00:23:47,639
هذا الرجل حيوان. ألا يعلم
إنه نبيذ أحمر مع رماد بارد؟

319
00:24:05,367 --> 00:24:07,835
- ريمر؟
- فحص الرائحة.

320
00:24:08,007 --> 00:24:10,396
هذا هو حقا شعر فرشاة المرحاض نفسه.

321
00:24:11,047 --> 00:24:13,197
بالطبع! أتذكر.

322
00:24:13,367 --> 00:24:16,120
كستر! ديريك كستر!

323
00:24:16,287 --> 00:24:18,357
عدة!

324
00:24:18,567 --> 00:24:20,478
تيتان!

325
00:24:20,687 --> 00:24:26,239
- ماذا حدث؟
- منذ متى وأنت في هذه الحفرة؟

326
00:24:27,647 --> 00:24:29,638
وضع حساب السرعة...

327
00:24:29,807 --> 00:24:31,718
557 سنة؟!

328
00:24:31,927 --> 00:24:35,806
- لقد كنت عالقا هنا كل هذا الوقت؟
- ماذا حدث؟

329
00:24:36,007 --> 00:24:39,204
هل يمكنك أن تتخيل مجتمعا
مؤلفة بالكامل مني؟

330
00:24:40,287 --> 00:24:45,281
أحاول ألا أفعل ذلك. آخر مرة فعلت ذلك،
استغرق الأمر مني أسبوعًا لتجفيف المرتبة.

331
00:24:46,727 --> 00:24:52,643
آلاف وآلاف من الطعنات في الظهر،
يهوذا الخائنين والمنافقين والجبناء.

332
00:24:52,807 --> 00:24:57,676
لقد أطاحوا بي. عندما اكتشفوا ذلك
لم يتمكنوا من إتلاف محرك الأقراص الثابتة الخاص بي،

333
00:24:57,847 --> 00:25:01,396
لقد حبسوني بعيدًا
لحماية شهوتهم المجنونة للسلطة.

334
00:25:01,607 --> 00:25:07,045
انظر، أستطيع أن أفهم ذلك، ولكن ماذا
هل هم ضدي، ديريك وتيتان؟

335
00:25:08,127 --> 00:25:13,838
أي شخص ينحرف عن القالب
ملعون. إنهم مطرودون من المجتمع

336
00:25:14,007 --> 00:25:19,479
يعتبر أي شخص يعرض السلوك
يعاقب un-Rimmerlike بالإعدام.

337
00:25:19,687 --> 00:25:22,997
ولهذا السبب لا يوجد أحد شجاع،
مثير أم نبيل أم ساحر؟

338
00:25:23,927 --> 00:25:29,047
- جميع الجرائم هنا.
- يجب أن أكون العدو رقم 1 و 2 و 3.

339
00:25:29,247 --> 00:25:34,879
ألا يدركون أن المجتمعات تستطيع ذلك فقط
تتطور من خلال الطفرات في تجمع الجينات.

340
00:25:35,047 --> 00:25:40,041
دون غنى أو تنوع خلقي
الاضطرابات والجنون شائعة.

341
00:25:40,207 --> 00:25:44,883
من يستطيع أن ينسى الأوروبي المجنون
ممالك القرنين التاسع عشر والعشرين؟

342
00:25:45,087 --> 00:25:49,558
- أوه ماذا خلقت؟
- جحيمك الشخصي.

343
00:25:49,767 --> 00:25:53,726
متعة على الرغم من أنه تم الاستماع
عن 500 سنة من البؤس،

344
00:25:53,887 --> 00:25:55,878
ألا ينبغي لنا أن نضع خططًا للتزلج؟

345
00:25:56,047 --> 00:26:01,519
لا أستطيع تحمل احتمال أن أحترق
على قيد الحياة. النيران والخوخ؟ أفضل أن أموت!

346
00:26:03,407 --> 00:26:08,765
- هل حاولت الهروب، ريمر؟
- إنه كوكب من كرات الوحل الطعنة في الظهر.

347
00:26:08,927 --> 00:26:11,885
سيتم بيعي مرة أخرى على الفور.

348
00:26:12,047 --> 00:26:18,486
يجب أن يكون هناك طريقة للخروج. ليس هناك
تم بناء سجن يمكنه احتجاز ديريك كستر.

349
00:26:18,647 --> 00:26:22,686
لماذا لا نكشط هذا الهاون،
اسحب الطوب للخارج،

350
00:26:22,887 --> 00:26:27,802
ثم باستخدام حبل منسوج من الخيوط
من الخيش، تجهيز نظام البكرة،

351
00:26:27,967 --> 00:26:33,644
ضرب الحارس سلك التعثر، وتم وضعه،
نضع ريمر في زي الحارس،

352
00:26:33,807 --> 00:26:37,083
نسرق بعض السيوف،
ومحاربة طريقنا للخروج؟

353
00:26:37,287 --> 00:26:39,960
أو يمكننا استخدام الناقل الآني.

354
00:26:43,487 --> 00:26:47,196
أو، في مأزق،
يمكننا استخدام الناقل الآني.

355
00:26:51,127 --> 00:26:54,358
لقد فعلت ذلك مرة أخرى!
مفارقتان في يوم واحد.

356
00:26:54,527 --> 00:26:57,041
لا بد لي من الوصول
المعايرة السابقة.

357
00:26:57,247 --> 00:27:03,004
- آسف، نحن نهرب من Rimmerworld...
- لا تخبرهم بالمستقبل.

358
00:27:03,207 --> 00:27:08,725
ريمر لا يريد أن يعرف ما سيحصل عليه
اضطهد لمدة ستة قرون من قبل مستنسخاته.

359
00:27:08,927 --> 00:27:15,639
حذرا، برعم. لقد تركت ذلك تقريبًا
يقضي 557 سنة القادمة في زنزانة.

360
00:27:15,847 --> 00:27:18,156
- ريميرورلد؟
- أنا لا أقول شيئا يا رجل.

361
00:27:18,327 --> 00:27:21,717
- لا يمكن أن تفسد المفاجأة.
- كان Rimmerworld منذ أسابيع.

362
00:27:21,887 --> 00:27:26,005
نحن أكثر قلقا بشأن البشعة
الشيء الذي حدث لليستر.

363
00:27:26,647 --> 00:27:29,798
- نعم أين أنت؟
- نعم، أين أنا؟ أريد أن أعرف!

364
00:27:33,847 --> 00:27:37,237
♪ الجو بارد في الخارج،
ليس هناك أي نوع من الغلاف الجوي

365
00:27:37,407 --> 00:27:40,683
♪ أنا وحيد تمامًا، أكثر أو أقل

366
00:27:40,847 --> 00:27:43,998
♪ اسمحوا لي أن أطير بعيدا عن هنا

367
00:27:44,167 --> 00:27:46,806
♪ المرح، المرح، المرح

368
00:27:46,967 --> 00:27:50,642
♪ في الشمس، الشمس، الشمس

369
00:27:50,807 --> 00:27:54,117
♪ أريد أن أكذب، وغرقى وغيبوبة

370
00:27:54,287 --> 00:27:57,359
♪ شرب عصير المانجو الطازج

371
00:27:57,527 --> 00:28:00,758
♪ أسراب السمكة الذهبية، تقضم أصابع قدمي

372
00:28:00,927 --> 00:28:03,680
♪ المرح، المرح، المرح

373
00:28:03,847 --> 00:28:07,396
♪ في الشمس، الشمس، الشمس

374
00:28:07,567 --> 00:28:10,206
♪ المرح، المرح، المرح

375
00:28:10,367 --> 00:28:14,326
♪ في الشمس، الشمس، الشمس ♪